[. . . ] DE FR Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IT SI CODES / KOD Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Über DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Οι επιλογές του μενού εμφανίζονται στο αριστερό τμήμα της οθόνης. Audio CD [Wiedergabe]: [Zufällig]: [Öffnen]: [Löschen]: [Editieren]: [Bewegen]: [Kopieren]: [Progr. hinzu]: [Speichern]: [Laden]: Αρχείο MP3/WMA Έναρξη αναπαραγωγής του επιλεγμένου αρχείου ή κομματιού. Έναρξη ή διακοπή τυχαίας αναπαραγωγής. Άνοιγμα φακέλου και εμφάνιση των αρχείων που περιέχει. Διαγραφή αρχείου(-ων) ή φακέλου από το σκληρό δίσκο. Μετονομασία αρχείων στο σκληρό δίσκο. Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων σε άλλο φάκελο στο σκληρό δίσκο. Αντιγραφή αρχείων σε άλλο φάκελο στο σκληρό δίσκο. Προσθήκη όλων των αρχείων/κομματιών στη[Programmliste]. Αποθήκευση δημιουργημένης [Programmliste] στο σκληρό δίσκο. Φόρτωση της αποθηκευμένης στο σκληρό δίσκο [Programmliste]. Εμφάνιση πληροφοριών αρχείων MP3/WMA Με αυτή τη συσκευή υπάρχει η δυνατότητα εμφάνισης πληροφοριών ID3-Tag ενός αρχείου. Πατήστε το πλήκτρο DISPLAY, για να εμφανιστούν οι πληροφορίες ενός επιλεγμένου αρχείου. Σε περίπτωση που το αρχείο δεν έχει πληροφορίες ID3-Tag, εμφανίζεται το μήνυμα [ID3-Tag: Keine] στην οθόνη. Προϋποθέσεις για αρχεία ήχου MP3/WMA Καταλήξεις αρχείων: Συχνότητα δειγματοληψίας: Bit rate: Μορφή CD-R: Μορφή DVD ±R/RW: Μέγιστος αριθμός αρχείων/δίσκων: “. mp3”, “. wma”. μεταξύ 8 - 48 kHz (MP3), μεταξύ 32 - 48 kHz (WMA) μεταξύ 8 και 320kbps (MP3), μεταξύ 32 και 192kbps (WMA) ISO 9660 και JOLIET. ISO 9660 (UDF Bridge) Μέγιστο 1999 (συνολικός αριθμός αρχείων και φακέλων) 38 DE Προγραμματισμός δικών σας τίτλων Οι τίτλοι σε ένα δίσκο μπορούν να αναπαράγονται με την επιθυμητή σειρά, προγραμματίζοντας τους τίτλους μουσικής στο δίσκο. Ο προγραμματισμός διαγράφεται όταν βγείτε από την οθόνη [Musikliste]. Για να προσθέσετε ή για να διαγράψετε τίτλους μουσικής στη/από τη λίστα προγράμματος, πατήστε το πλήκτρο MENU/LIST, για να εμφανιστεί η [Programmliste]. Επιλέξτε τους επιθυμητούς τίτλους μουσικής από τη [Musikliste] και πατήστε OK. Για να επιλέξετε περισσότερα αρχεία/κομμάτια, πατήστε για κάθε κομμάτι που θέλετε το πλήκτρο MARKER. hinzu] και πατήστε OK, για να προσθέσετε τα επιλεγμένα αρχεία και κομμάτια στη [Programmliste]. Για να αρχίσει η αναπαραγωγή της [Programmliste], πατήστε το πλήκτρο (PLAY). GR IT SI CODES / KOD Διαγραφή κομματιών/αρχείων από τη λίστα προγράμματος Για να διαγράψετε τίτλους μουσικής από τη λίστα προγράμματος, επιλέξτε τους τίτλους που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε OK. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί στο αριστερό τμήμα της οθόνης ένα μενού ρυθμίσεων. [. . . ] 44 Shranjevanje podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Snemanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 napaka pri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 s časovnikom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]